| PLA Monitor's profilePLA MonitorPhotosBlogLists | Help |
|
|
May 12 China Poised to Attain Superpower Status: US Intelligence CzarA. Tom Grunfeld
The US Director of National Intelligence, John Negroponte, warned that China's steady military and economic expansion may ultimately lead to Beijing attaining superpower status on a par with the United States. May 06 Playing up "Party, Government and Army," Playing Down "Property Law "重"党政军 " 轻"物权法" David Kelly Deutsche Welle 17 March 2006
Hu Jintao, concurrently Chairman of the Central Military Committee, attended discussions last weekend of the PLA delegation to the National People's Congress, where he requested the PLA's 2,500,000 officers and soldiers to prepare to defend "national sovereignty, unification and territorial integrity" as necessary, and emphasized they must improve training and fully use modernised national defence science and technology. The Neue Züricher Zeitung noted that when talking to the military delegates, Hu made no mention of the recent tense situation in the Taiwan Straits occurring because Chen Shuibian "abandoning unification"; the article concludes:
"The reason that the Chinese media gives specially important status to Hu Jintao's meeting with the army delegates, is on the one hand to under score the unity of party and army under Hu's leadership, on the other hand to sent out a signal to the outside, showing China has consolidated its status in the world, specially in East Asia, not only in economic, but also in military terms. Next month Hu Jintao will visit the US, where certain think-tanks have released some briefings warning of China's rise and its challenge this will pose to the US. When talking to the military delegates, Hu again stressed that China will not be a threat to third countries, but at the same time reserves the right to carry on the most effective self-defense."
The question of legislating China's "Real Property Law" has been discussed for eight years, and the draft to be submitted now is the fourth. The NPC was going to vote on it this year, but China's leaders, worried the issue might launch a major ideological debate, temporarily removed it from the agenda. The Frankfurt Commentary Newspaper [sic] reports on the controversy.
"Professor Fei Anling [Vice President and Professor of the School of Civil, Commercial, Economic Law] at China University of Political Science and Law says that the Real Property Law will promote the peasants' land usage rights to a higher legal level, and may better protect their rights. China's peasants can only lease land from the state, they often become the victims of local cadres who unscrupulously and forcefully requisition the land. But last August, Beijing law professor Gong Xiantian's open letter initiated controversy regarding the Real Property Law draft. Gong Xiantian is an old Marxist known to all, he criticizes the new draft law as violating t the basic principles' pf communist party and socialism as stipulated in the Constitution, because it 'has replaced the inviolability of socialist property with the inviolability of private property'.
In China, which still calls itself socialist, such a view has great explosive force. Beijing prohibited discussion of changing articles in the constitution relating to private property as early as 2003, forbidding the national media to report it. It is mistaken, Professor Fei argues, to engage in ideological criticism of the Real Property Law. 'Whether our law is socialist or capitalist,' she says, 'is determined by how it allocates social interests.' The topic moreover is frequently misunderstood: it runs into opposition only because people think it will protect the rich, and corrupt officials. But, she argues, the law will improve the social conditions of the poor and disadvantaged, because government departments can now cancel land contracts in the name of the public interest, but the new law will clearly stipulate criteria for confiscating land." May 04 How Will China Threaten US Security Interests?China’s rapid economic growth, increasingly sophisticated diplomacy, and military modernization efforts are supporting increased activism and expanded influence both within Asia and in other regions of the world. Within the span of a single generation, China has moved from near isolation to a hub of the globalized economy, from fielding a backward, bloated military to a much more professional force boasting pockets of high-tech excellence, and from hostility to global institutions to active participation in multilateral organizations such as the UNSC and WTO. As China’s power grows, Beijing will have more options in using economic, diplomatic, and military instruments to advance its national interests in East Asia and on the world stage. With increased power and influence come increased responsibilities and the potential for clashes of interest with the U.S. and other great powers. China may assume the role of a responsible stakeholder in the international system, but that outcome is not certain. China’s choice of how to exercise its increasing global influence will affect its Asian neighbors and the world community.
This conference is designed to provide participants with a comprehensive assessment of China’s increased regional and global activism, the policy choices Chinese leaders face, the implications of increasing Chinese influence and activism for U.S. security interests, and policy options to influence outcomes in directions favorable for U.S. interests.
Featured speakers include senior government officials involved in establishing and managing defense and security policy and a wide range of defense experts. This symposium will be of interest to specialists in national security affairs in and out of government, military officers, the diplomatic and attaché corps, and members of the media.
China’s Global Activism
How is China using economic, diplomatic, and military tools to increase its influence and pursue its interests in Asia and other regions of the world?
What can we infer about China’s strategic objectives from the pattern of its increased global activism?
When conflicts arise within China’s grand strategy, how does Beijing balance and resolve those conflicting interests?
Military Modernization and International Influence
Taiwan has been the primary focus of China’s military modernization, but the PLA is also expanding its conventional power projection capabilities. What are current PLA land, naval, and air capabilities, and how are they likely to change over the next decade? What missions will drive development of power projection capabilities, and how will they influence China’s international role?
China has invested considerable resources in developing a new generation of conventional and nuclear missiles and associated C4I systems that will be deployed over the next decade. How will these new capabilities affect China’s role within Asia and its relationships with other major powers?
China has increased participation in peacekeeping and humanitarian assistance missions and broadened the scope of military exchanges and security cooperation efforts. Where are China’s military diplomacy efforts directed, and what contributions do they make to PRC national security goals?
Regional Perspectives on China’s Global Activism (Africa, Latin America, and the Near East and South Asia)
How do governments, the business community, and citizens view China’s increased economic and diplomatic presence in their region?
How much interest do countries have in increased military exchanges and security cooperation with China? What do they hope to achieve via this cooperation?
Have developmental assistance, education programs, and soft power been effective tools of Chinese public diplomacy?
What impact does China’s increased presence and influence have on U.S. interests?
Policy Implications for the United States
What does the pattern of China’s global activism suggest about Beijing’s willingness to play the role of a “responsible stakeholder”? Which issues are most problematic, and what can the U.S. do to make cooperative Chinese approaches more likely?
How effective are existing USG policies, alliances, and diplomatic relationships in sustaining international support for the war on terrorism and other U.S. foreign policy objectives? What, if any, effect have Chinese activities had on the willingness of potential partners to cooperate with the United States?
Will increased Chinese global influence affect the USG’s ability to carry out its international agenda? If so, what adjustments should the USG make to its policies?
How can the U.S. achieve consensus on a grand strategy to guide relations with China? May 01 PLA: Crouching Tiger or Paper Dragon?By Yu Maochun, July 2003 in Project Syndicate
When a senior defense expert recently testified before a US Congressional commission on China's military capability, he detailed the extraordinarily robust weapons program the People's Liberation Army (PLA) has been pursuing. He pointed particularly to the PLA's increasing number of short-, intermediate- and even long-range ballistic missiles. But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a "buildup.''
Baffled by that conclusion, the Congressmen began asking one question relentlessly: if the existing PLA missiles did not constitute a ``buildup,'' then what number of missiles would? The inability to answer this question clearly exorcised and angered both the senior expert and the committee.
But this episode illustrates a fundamental and frustrating problem: the more we know about what is going on in China the less we are sure about whether China has actually become a threat. We know China has doubled and redoubled its defense budget for, among other things, a massive weapons development program, including modernizing a deterrent and second-strike nuclear capability. Yet we cannot decide whether this build-up is menacing.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat. But there are several serious conceptual flaws in this reasoning. It fails, for example, to take into account the hostile strategic culture against the US--and against US strategic goals in the Asian and Pacific regions-- that has long been ingrained within the PLA.
Moreover, a cursory glance at the PLA's readiness training, research and development, weapons acquisition, and indoctrination programs shows that Chinese officials are preparing to fight future wars not only against regional powers, but against a superpower. Its preparations focus not on parity with the US's modern weaponry, but on the development of ``asymmetrical warfare'' theory and capability. As the 9-11 terrorist attacks on the US brutally reminded us, a lethal threat need not come from equivalent military hardware.
The PLA has spent an inordinate amount of its rapidly growing resources in areas that give it an asymmetrical advantage, such as electronic warfare and human intelligence. Such tactics are aimed at confronting an enemy that is armed with the most advanced weapons systems, but is vulnerable to sabotage and asymmetrical attack, even latter-day guerilla warfare.
Throughout the PLA's history, a chief tactic has always been to launch asymmetrical attacks on an enemy's command and communication centers, thus obviating direct confrontations where parity in technological development would determine a clearer definition of victory and defeat. The PLA has never been deterred or become less aggressive when confronted with an enemy possessing more advanced hardware. This was true of Mao's guerrilla war against the Japanese occupation, the Civil War against Chiang Kai-shek's Nationalists, the Korean War against the US, and even the Vietnam War, where China backed the North.
More recently, PLA officials have been among the most interested observers of the two US-led Gulf Wars. They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context. While awed by American hardware, some PLA brass are convinced that if Saddam Hussein had been a better commander, the battle for Baghdad could have been, to quote Zhang Zhaozhong of the Chinese National Defense University, "George Bush's Stalingrad.''
One aspect often over-looked in foreign assessments of the PLA is its political indoctrination and the level of fanaticism this can create for an actual battlefield scenario. Despite all the years of stressing ``military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units. We have seen the ferocity of ideologically intoxicated PLA soldiers during the Korean War, and even at Tiananmen Square in 1989.
Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan. Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware. It has a nuclear first- and second-strike capability; its own satellite communications systems; increasingly sophisticated and numerous aircraft and war ships; a rapidly growing economy to sustain high levels of military investment; as well as its own political and diplomatic points of leverage at places like the UN.
The supposition that China cannot become a threat in the near future, or in the next twenty years, is simplistic, because it ignores basic aspects of China's political system. The reality is that China has been through a half century of Marxist-Leninist revolutionary indoctrination, which emphasizes the predatory nature of imperialism, colonialism, and capitalism--with America singled out as the leader of oppressive global forces.
This ideology feeds a deep popular perception of China as a wounded, humiliated third-world victim and instills in the ruling Communist Party a powerful sense of unresolved grievance. It was from this mindset that Mao's theory of guerilla war--the last century's mother of all asymmetrical strategies of warfare--was born. It would be naive to assume that this mindset, which has become more deeply rooted in the PLA than anywhere else in Chinese society, is a thing of the past.
Whether China will prove to be a paper dragon of little military substance or a crouching tiger with sharp claws remains unresolved. But, as the saying goes, "Eternal vigilance is the price of freedom.'' Yu Maochun, born in China, is Associate Professor of East Asia and Military History at the US Naval Academy. An India-China Axis?By Joseph Nye, April 2005 in Project Syndicate,
Is a new alignment between India and China rising to balance America's global power? Chinese Premier Wen Jiabao just completed a four-day visit to India during which 11 agreements were signed, including a comprehensive five-year strategic cooperation pact. In addition, Wen announced that China would support India's bid for a permanent seat on an expanded UN Security Council, and opposed the inclusion of Japan, which the United States supports for a Council seat.
With over a third of the world's population and two of the globe's highest economic growth rates, an alliance between China and India could be a serious factor in world politics. While both are developing countries – many of whose people remain impoverished – they also boast impressive capabilities in information age technologies both for civilian and military purposes. As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it during Wen's visit, "India and China can together reshape the world order."
The two countries' recent rapprochement marks a huge change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas. When I first visited India as an American government official in the late 1970's, I was struck by my Indian hosts' fixation on gaining equal status with China. In 1998, when India tested its nuclear weapons, the defense minister referred to China, and then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee spoke of China as India's number one enemy. By contrast, on more recent visits to India, I have found my hosts referring to the need to learn from China. Trade between the two giants has grown from $100 million in 1994 to nearly $14 billion last year, and India's minister of commerce and industry has predicted that it will double by this decade’s end. One agreement signed during Wen's visit was a new set of guiding principles on how to settle boundary disputes between the two countries.
While improved relations and diminished prospects for conflict are welcome, relations between India and China are more complex than they appear at first. Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice. Ever since President Bill Clinton's visit to India, but especially under President George W. Bush, the US has moved from relative indifference to India to the development of a strong strategic relationship.
This new approach might have seemed threatened by Al Qaeda's attacks on America, which led to a strengthening of US relations with Pakistan's General Parvez Musharaff. But the US reassured India that they faced a common threat from transnational terrorism, and that the old Cold War pairings of India and Pakistan were outdated.
Secretary Rice made this plain during her March visit, stressing the importance of a strategic relationship, including a willingness to consider trade in high technology, nuclear energy, and co-production of fighter aircraft such as F-16's and F-18's. Shortly after Rice's visit, the US announced that it would honor a long-standing promise to sell F-16's to Pakistan.
While the announcement incited Indian protests, they were relatively muted compared to the past. One reason is that the State Department also issued a statement that America would help India to become a major world power in the twenty-first century, involving both a strategic and economic dialogue.
Several factors underpin this new American attitude toward India. Rhetoric about "the world's two largest democracies" is not new, but it fits with the Bush administration's new emphasis on promoting democracy. The increasing role of the Indian diaspora in the US, particularly in the information industries, also had an influence, as has the rise in bilateral trade accompanying India's surging economic growth. Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.
The rise of China is a major factor in the politics of the twenty-first century. China has tripled the size of its economy in the past two decades, and has been increasing its military strength. While both India and the US seek trade and good relations with China, both are aware – and wary – of China's growing strength.
Thus, both seek to hedge their bets, and what better way to do so than by improving their strategic relationship? Neither country aims to restrain China in the way the "containment" strategy aimed at an aggressive Soviet Union during the Cold War, but both want to create an international structure that does not tempt China to throw its weight around.
India has a 3,000-kilometer border with China, a 2,000-kilometer border with Pakistan (which has been the beneficiary of Chinese military and nuclear assistance), and growing concerns about the security of sea routes in the Indian Ocean over which oil and other trade move. As one Indian strategist put it to me during a recent visit, "By 2030, we envisage the US, China, and India as the three largest powers in world politics. We don’t want a China- or a US-dominated world, but if we had to choose, it would be easier for us to live with the latter."
So, while improvement in India-China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India-China alliance against the US. Rather, it more likely represents another move in India's age-old tradition of managing regional balances of power.
Joseph S. Nye is Distinguished Service Professor at Harvard’s Kennedy School of Government and author, most recently, of The Power Game: A Washington Novel. PLA Seeks A New Leap Forward by Willy LamAlthough he is generally deemed a moderate--if not liberal--cadre on political matters, President Hu Jintao issued a remarkably tough message on defense and armaments at a Chinese Communist Party (CCP) Politburo meeting in late May.
During this special Politburo "study session" on military matters, the president and party chief pointed out that China must "achieve a leap-forward style development in defense and army modernization." Hu hinted that much greater funding would be devoted to upgrading the arsenal of the People's Liberation Army (PLA) because, he said, economic progress "need to be safeguarded by a strong national defense." Hu put the most emphasis on boosting the PLA's information technology (IT) and electronics capabilities. He called these capabilities "a major contributor to new transformations in the world's armies." The 60-year-old president, who is also one of three vice-chairmen of the Central Military Commission (CMC), vowed that "China will ceaselessly strengthen its national defense and military modernization." What is behind the party and army leadership's redoubled zeal in beefing up PLA weaponry? A key factor was the dazzling display of American firepower in the Iraqi theater. Even before the start of the war, Beijing had dispatched a considerable number of military and intelligence experts to the Middle East with the purpose of watching the Allied Forces in action from up close. Since early April, military academies have run marathon series of seminars on what the PLA could learn from American tactics and equipment. This was behind the Politburo's decision to--in the words of the official Xinhua news agency--"borrow from the experience of new military developments in the world." The PLA's determination to bring its arsenal into the 21st century was also enhanced by the accident that struck the Ming Class Submarine No. 361 off the Bohai Sea in mid-April. All seventy crewmen on board were killed. Hu indicated immediately afterwards that the PLA must "draw the appropriate lesson" from the outdated fixtures and mechanical errors that were said to be responsible for the mishap. In fact, a thorough study of ways and means to modernize China's fighting forces had begun soon after last November's 16th CCP Party Congress, which decided to give ex-president Jiang Zemin one more term as CMC Chairman. Over the past few months Jiang has stayed mostly in his power base of Shanghai, where he is putting the finishing touches to a package of reforms. A military source in Beijing said the CMC is coming up with plans to streamline the PLA, as well as to modernize its doctrine and weaponry. The source said that the 2.4 million-strong PLA is to shed about 500,000 staff members beginning late this year. Most of the personnel to be laid off will come from infantry divisions. Also facing cuts are non-combat units such as academies, hospitals and engineering battalions.
Willy Wo-Lap Lam, one of Asia's best known journalists and authors, is a senior China analyst at CNN's Asia-Pacific Office in Hong Kong. April 29 China is Not a Strategic Threat to the United States (Chinese)by Banning Garrett ([美]班宁·加勒特), Asia Programs Director, February 28, 2006, Global Times
●在回应全球化的挑战时,美中等国会更专注于“实力汇聚”而不是“实力均衡”。在一些关键领域,为了确保自己的安全,必须同时保证其他国家的安全
●衰落的国家及其带来的问题将成为美中等国主要安全威胁的来源。崛起国及其带来的问题可能是很难处理的挑战,但不是战略威胁
●美中需要为一个长期、稳定的关系奠定基础。否则,两国对对方战略意图的解读就会被相互的战略疑虑所主导,导致双方对彼此的政策和行为做最坏解读
在中国崛起为世界大国的过程中,美国会竭力阻止中国崛起、维持其世界唯一的超级大国地位吗?美中关系还会延续非敌非友的不稳定的现状吗?它能否成为一种长期伙伴关系,使美中合作应对21世纪的挑战和威胁?不可否认,美中现在对对方的双边、全球行动及战略意图的相互猜疑有可能加深,甚至两国因台海而发生冲突也存在理论上的可能性。另外,全球化在使各国相互依存更紧密的同时,也会导致国际关系不稳定。它经常恶化国家间(包括美中间)短期的、战术性的分歧,从而妨碍领导人在外交中追求长期战略利益的能力。
全球化使大国关系基础质变
但是,我认为,全球化时代已经创造了一个能够防止美中进行战略竞争的全新战略环境。这些战略因素使各国认识到,在关乎各自国家利益的一系列战略问题上,它们进行广泛合作的必要性大大增加。一个更加稳定的美中关系需要建立在能应对共同国际挑战和威胁的伙伴关系的基础之上,并突破两国目前对对方战略意图的不信任而建立战略互信。
在中国崛起和美中关系这一课题上,美国主要有两个学派。第一个学派认为中国崛起是“必然的威胁”。第二个学派认为中国崛起不是必然的威胁但需要一个“两面下注”战略,以防中国兴起为一个“威胁邻国、美国盟友及其利益的攻击性国家”。第二个学派的观点目前在美国占据主流,并指导着布什政府的总体对华政策。副国务卿佐利克去年9月21日的演讲体现了这种观点,是布什政府迄今对华思考和政策的最权威的表述。
我对美中关系的前景是乐观的。在全球化时代,大国关系(包括崛起国与霸权国之间的关系)的基础已与以往大不相同。
第一,主要国家间并没有零和的战略竞争。中国不是苏联:它不寻求扩散反美意识形态,不像苏联那样在全球反对“民主”计划、反对资本主义或颠覆国际体系。另外,核威慑在今天仍然有效。
第二,大国关系,实际上,是以战略相互依存为特征的。另外,如果因为大国走向冲突或由于其他原因导致全球经济彻底崩溃,就会造成经济层面的“相互确保的毁灭”。我相信美中和其他国家的领导层都认识到了这个现实。现在大国相互依赖于彼此的成功,一方的失败对任何一方而言都是潜在的威胁。
第三,正在经历全球化的国家,尤其是美中,面临来自还未成功参与全球化的地区的共同挑战。这些挑战包括大规模杀伤性武器扩散、恐怖主义、暴力极端主义、疾病、自然灾害、环境恶化、全球性传染病等跨国威胁,以及来自“失败国家”的内部冲突、难民、对国际体系的负担等问题。
管理全球化的矛盾
与此同时,美中也面临来自成功参与全球化的地区的挑战。全球化在为世界提供史无前例的繁荣、经济增长和技术进步的同时,也有其内在的不稳定性。它使更多的国家和人民联系起来,拉平竞争面,打乱贸易模式,在全球范围内创造“赢家”和“输家”,使世界处于“创造性的毁灭”的过程中。这一无情的
过程使全球化的世界越来越难以管理,国家间越来越高的相互依赖程度使它们更易受到上述不稳定性的影响,而且它们还受制于全球化对其国内政治的影响。
同时,全球化使国际合作变得既更必要又更困难。一个例子是,尽管几乎所有政府都认识到完成世贸组织多哈回合谈判的重要性,但法国、日本和韩国农民对降低农业补贴的障碍还是使多哈回合的目标无法实现。从更广的层面讲,全球化越来越强的相互联系性也有其他“黑暗面”,如加大了传染病在全球快速流行的可能,加大了对全球环境和正在减少的能源资源的压力,并给予小团体甚至个人足以造成巨大破坏的技术能力。
在全球化时代,在某些方面世界可能会变得更加“没有边界”,但是民族国家还会继续发挥作用,大国间仍然有可能继续发生经济、政治分歧和冲突,并会继续在经济和政治领域进行竞争。它们也会继续关注实力均衡,特别是在一些国家崛起,另一些没有崛起甚至走向衰落,从而导致大国间实力均衡发生改变的时候。但最重要的一点是,它们不会成为在零和游戏中进行全面竞争的战略竞争者,而是会通过国际合作应对共同的挑战和威胁。它们会意识到,在维持、加强、甚至在某些场合改造国际体系和全球治理上,它们具有根本的共同战略利益,因为这么做能为它们提供和平、稳定和发展的框架及确立它们之间政治和经济竞争规则的框架。它们也会认识到,为了维护国际体系的健康和持久的更大战略利益,它们需要小心管理彼此的战术性分歧。
在回应全球化的挑战时,随着美中和其他大国准备应对未来出现的真正威胁和挑战,它们会更专注于“实力汇聚”而不是“实力均衡”。因为这些挑战无法凭一己之力成功解决;在一些关键领域,为了确保自己的安全,必须同时保证其他国家的安全。
对实力均衡和均衡改变———即大国的兴衰———的关注仍会成为国际关系和外交的一部分,但实力均衡不一定就必然决定战争与和平的结果,也不是外交和国家战略的主要焦点。衰落的国家及其带来的问题将成为美中等国主要安全威胁的来源。崛起国及其带来的问题可能是很难处理的挑战,但不是战略威胁。美中等国的主要挑战,在于巩固并扩展国家间不断增加的相互联系,并把与外界最缺乏联系的国家———“危机弧”中软弱和“失败”的国家——融入全球化进程。正如一位美国高官去年10月对我说的:“(美国)与中国合作的机会是无穷的。”
依据全球化时代的战略现实来定位美中关系
佐利克希望中国成为“负责任的利害相关者”的提法把问题抛给了中国。中国能否超越仅仅通过遵守国际政治、经济和安全规则成为一个富有、强大的国家的目标?中国能否承担更大的责任来维护使其受益巨大的国际体系,甚至帮助改造它,使之能更充分应对现在和未来的挑战?中国能否在实质上为解决全球问题多做贡献,包括帮助“失败国家”取得成功?中国能否和美国一起合作完成这些目标?
中国已经汲取了19世纪末20世纪初日本和德国的崛起悲剧的历史经验,不走它们血腥的、不成功的挑战既有强权的老路,而是坚定地走和平发展的道路。但很多美国人认为,中国可以做得更多。中国可以超越它长期以来认为的美国对中国进行围堵和遏制,因而是一个霸权威胁的怀疑态度,认识到一个强大的美国也能使中国获益,因为美国在扮演建设性的全球及地区领导角色的同时,能帮助维护地区的和平、安全与经济增长。中国是世界上所有国家中从全球化获益最多的国家,而美国则是全球化的主要发动机。我认为,美国,包括它在亚洲的联盟和军事存在,是使中国成功的最重要的外部因素,因为它帮助维持的和平的国际环境对中国和平与发展的国家目标的顺利实现是很关键的。
美国同样需要一个强大、繁荣和稳定的中国,希望中国能更加把自己视为“负责任的利害相关者”并以此为标准参与国际事务,与美国推行共同的政策、达到共同的利益。确实,对美国来说,虽然中国经济快速发展与成功融入世界是当前美国焦虑感的一个来源,但是中国的崛起也意味着近40年美国对华战略的成功———1967年,尼克松在成为总统前一年警告美国无法永远把中国排除在“国际家庭”之外。
当然,对美国而言,关键的问题是美国能否从根本上接受中国成为其应对21世纪国际挑战的真正伙伴。我认为这是可能的。现实主义思维在两国都会继续存在下去,但目前它不是美国对华政策中的主导因素,否则美国就不会与中国进行经贸往来及开展战略合作,而是会寻求围堵与遏制中国。实际上,只要美中能够继续合作并避免冲突,现实主义战略的影响就会进一步受到削弱。
总之,美中需要对方来确保各自的成功。它们都需要为一个拥有各自强大的国内支持,并能更好地保护和促进各自国家利益的长期、稳定的关系奠定基础。如果不能做到这一点,两国对对方战略意图的解读就会被相互的战略疑虑所主导,导致双方在双边、地区和全球范围内对彼此的政策和行为做最坏解读。这又会被美中在贸易、人权、台湾及其他议题上的分歧所恶化,进一步导致两国关系的紧张。因此,美中需要利用现在良好的、正在继续改善的双边关系,依据对全球化时代战略现实的认识来定位美中关系。▲
(作者是美国大西洋理事会亚洲项目部主任,本文由张锋翻译。) 《环球时报》 (2006年02月28日 第十一版) April 28 Liu Yazhou: A Young Turk in China's EstablishimentA YOUNG TURK IN CHINA’S ESTABLISHMENT: THE MILITARY WRITINGS OF LIU YAZHOU
By Alfred Chan
Liu Yazhou, a 53 year-old PLA general, erstwhile novelist, and rising political star, has published a series of frequent and provocative essays in China over the last few years to considerable acclaim—and controversy. In a regime where political expression is strictly limited, and where discussion of political issues may be construed as “revealing state secrets,” for someone to speak with establishment credentials and without censorship can be a startling indication of policy discussion and change. China Maneuvers to Bring a Soft-landing to the Korean CrisisYu Bin
YaleGlobal, 11 February 2003
As the standoff between Washington and Pyongyang continues, there is growing impatience - within the Bush administration and among some major American media - not with North Korea, but with China and its perceived inability or unwillingness to pressure its North Korean "comrade." Shortly after President Bush publicly vented his irritation with Beijing by telling the world that he reminded President Jiang Zemin about his commitment to resolve the North Korean crisis, the Pentagon dispatched the 97,000-ton aircraft carrier Carl Vinson to the Pacific. Not many, however, have noticed the quiet build up of frustration in China vis-à-vis North Korea or noted China's unusual military exercise on its frozen northern plains. Beijing may not say it in public, but it is no less frustrated and worried about North Korea than Washington, and like the US it does not have an abundance of good options.
Like President Bush, China too has all its limited options on the table. This was signaled by an unusual military exercise held without much fanfare. In mid-January - less than a month after North Korea withdrew from the nuclear Non-Proliferation Treaty - the People's Liberation Army (PLA) threw itself into unusually early large-scale military exercises. Across the frozen plains of the north, in the deep seas to the east, and up in the sky, various branches of the PLA performed drills involving complex scenarios and sub-zero temperatures. In the past decade or so, the PLA has usually not conducted drills until after Chinese New Year, and has normally focused its training in areas of the Taiwan Strait. The emphasis on cold weather for both the ground and naval forces indicates heightened concerns about the ongoing crisis in the Korean Peninsula. In the winter of 1950-51, the 9th Army Group (150,000 strong) on the eastern front suffered severe frostbite, which disabled 22% of its forces and some 1,000 dead. This time, the PLA seems determined to avoid unnecessary attrition should such an intervention become imperative.
The PLA's preparation for subzero environments, however, does not suggest that China has frozen its strategic calculus regarding the current crisis and its likely outcome. Diplomacy always remains as the first and most important option. But China is painfully aware of the limits of diplomacy and especially that of its ability to pressure North Korea. Contrary to the expectations in Washington, China's limited options place it in a severe dilemma.
On one hand, a Democratic People's Republic of Korea (DPRK) with nuclear weapons is not only a destabilizing factor, but also a dangerous and unpredictable neighbor. China could in the future also become the target of nuclear blackmail. On the other hand, China's limited influence on the DPRK is restricted to the economic arena, and the DPRK already made it clear that any economic sanctions would lead to war. Although this was directed at the US, it also implies other that other nations would face similar danger. Finally, Pyongyang made clear that it intends only to talk to Washington and others should get out of its way.
The lessons of the Korean War, if any, suggest that China should never get into something not started by itself, and that China should intervene only if there is a reasonable chance of success. Historical legacies, however, should be treated with caution. The current crisis in the Korean Peninsula is seen as more dangerous because of the added nuclear factor. China's national interests today are far more tied up with the stability of the peninsula. In the past few decades, China has become a profoundly conservative nation in Northeast Asia. It became the largest export market for both South Korea and Taiwan in 2002, a year after it joined the WTO. The same year also saw China become the largest direct foreign investment recipient country in the world, receiving some $50 billion and surpassing the US for the first time in history. Even a limited conflict in the region may have grave consequences for a much globalized Chinese economy. The crisis could also lead to a considerably nuclearized Northeast Asia where Japan, South Korea and even Taiwan are all nuclear capable. In other words, doing nothing is perhaps also dangerous in this fluid region where major powers interact, engage, retreat, and come back only to face another round of geopolitical tug-of-war.
These considerations, among others, have led to a new round of debate among Chinese foreign and defense analysts. One of the emerging schools of thoughts is arguing for a proactive posture regarding the ongoing, fast-changing crisis.
Shi Yinghong, a prominent analyst in Beijing, argues that China's strategic environment has been fundamentally altered as a result of the Korean nuclear crisis. Perhaps Shi's analysis is most significant because for the first time, a People's Republic of China (PRC) analyst is publicly blaming the DPRK for starting the ball rolling and creating a situation in which China could soon face an even bigger threat to its security. As to the current standoff, Shi believes that the "extreme rhetoric" and "near extreme behavior" of the DPRK are the major obstacles for a peaceful resolution. The US is also to blame for its refusal to have a dialogue and to provide security guarantees for the DPRK. Shi argues strongly that China's primary strategic interest is to exert maximum influence on the DPRK and to coordinate with utmost effort with the US, the Republic of Korea (ROK), Japan and Russia in order to "shield" the DPRK from weapons of mass destruction. To what extent Shi's proactive posture is shared by other policy analysts remains to be seen, although his views were recently published on the official People's Daily website.
Beijing's current reluctance to get involved in the crisis may be explained by the consequences of the Korean War. For Beijing, the three-year war, which ended fifty years ago, still haunts China's foreign and defense policy makers. Although the PLA fought the war into a stalemate with the most powerful military in the world, Beijing paid a tremendous price economically, diplomatically and strategically, including sowing the seeds of the future Sino-Soviet friction. On the other hand, the war also tested the limits of China's cooperation with both Russia and the DPRK, and its antagonism with the US and South Korea.
The US attempt to "outsource" the resolution of the current Korean nuclear crisis to China, however, misses the roots of the problem (failure by both Washington and Pyongyang to abide by the 1994 Framework). It also indicates that the US is out of touch with a profoundly changed Northeast Asia where the lines between the Cold War friends and foes have significantly blurred in the past few decades. Although Beijing sided with the DPRK during the three-year bloody war (1950-53), China is not in a position to dictate to the DPRK even on less sensitive, non-security policies, let alone able to switch on and off the Korean crisis, as some of the Bush officials claimed.
Throughout the three-year conflict, China bore the brunt of the fighting and suffered hundreds of thousands of casualties. The post-war DPRK official propaganda, however, scarcely acknowledged China's role. The fact that the Chinese military completely withdrew from the DPRK in 1958 indicated the strain between the two communist countries. Over the following thirty years, whenever Moscow and Beijing were locked in a fierce intra-bloc conflict, the DPRK maximized its interests by playing Beijing against Moscow and vice versa. China's pragmatism in both domestic and foreign policies during the reform decades (1979-now) has further strained ties with Pyongyang, for at least two reasons. One is China's pursuit of "normalized" relations with both the South and North. While diplomatic ties with Seoul have meant more trade and investment from the ROK, Beijing has also gradually ended its "friendly" pricing practice with the DPRK. The second reason for strained Sino-DPRK ties is that China has conducted its relations with the DPRK within a broader regional environment of peace and stability conducive to China's economic development. As a result, Beijing has gradually assumed a more balanced posture in its policies toward the two Koreas and made it public that it opposes any instability arising from either side of the Demilitarized Zone.
As a result of these developments, China has largely been drawn into the world's trading system while the DPRK finds itself in not-so-splendid isolation. By the time Kim Il-song passed away in 1994, Sino-DPRK ties were considerably weakened, if not lost. Occasional high-level visits did occur, but the trust between the two sides, essential for any alliance, was gone. If anything, the younger Kim has systematically purged his regime of anyone with strong Chinese links. For Beijing, managing relations with the "dear leader" has been a tricky business.
Unlike his father, who was educated in Manchuria, spoke Chinese, and joined the Chinese Communist Party, the younger Kim was born in Russia and seemed obsessed with that country's vast landscape of 11 time zones prior to his current challenge to the world's strongest power. In July 2002, Russian Foreign Minister Igor Ivanov visited Pyongyang. This was followed by Kim-Putin summit in Vladivostok on August 23. By this time, the younger Kim had had three summit meetings with Russian President Putin, including Kim's two visits to Russia within a year and the first ever visit by a Russian president to the DPRK (July 2000). Prior to the current crisis, while Russian-DPRK ties were warming up, relations between Beijing and Pyongyang were cooling down considerably. One souring point was the issue of North Korean refugees in China. Beijing blamed certain groups and the media in Japan and South Korea for 'stirring up' the refugee issue. Chinese officials also blamed North Korea for failing to prevent its own people from coming to China. Meanwhile, Beijing was also irritated by Kim's decision to set up a special economic zone at Sihuiju across the Yalu River and then selecting a Chinese private businessman, Yang Bin, as its director. Yang was arrested shortly afterward for tax evasion.
For Beijing, the standoff may not lead to a simple replay of the 1994 Korean nuclear crisis, which ended with a diplomatic solution. Although both sides still seem to be leaving the door open for dialogue, this crisis is more reminiscent of the 1950s. Before the outbreak of the 1950 Korean War, the US first underestimated the DPRK by casting the Korean Peninsula outside the US defense perimeter, and then plunged in headfirst in September 1950. Now the Bush administration may be repeating the same mistake. After switching off the dialogue pursued by Clinton and Kim Dae Jung, Washington's only remaining options may be economic and military pressure.
China does not want the diplomatic windows to close. But despite China's obvious reluctance to moving the issue of North Korea's nuclear non-compliance to the Security Council and risking a confrontation, a meeting of the International Atomic Energy Agency is scheduled for February 12. The coming days will severely test the diplomatic skills of China and its Security Council partners in keeping the crisis from blowing into a second Korean War or worse.
Yu Bin is Associate Professor of Political Science at Wittenberg University and Senior Research Associate at the Shanghai Institute of American Studies. His most recent book is Mao's Generals Remember Korea. |
|
|